ࡱ > P0 bjbjDD j & & & & . d f f f f f f $ 2 ! v @ , , , d , d , , , `GY; L , P 0 , . , , $ , , & ? e : " #!/ $&/ # !"+ ' " >B028@CA=0O 8=D5:F8O ( A8=>=8<K: >B028@CA=K9 30AB@>M=B5@8B, 65;C4>G=K9 3@8??, :8H5G=K9 3@8??) >4=0 87 D>@< >AB@>9 :8H5G=>9 8=D5:F88, 2>71C48B5;5< :>B>@>9 O2;O5BAO >B028@CA G5;>25:0 87 @>40 R o t a v i r u s . 01>;5BL @>B028@CA=>9 8=D5:F859 <>3CB ;N48 2 ;N1>< 2>7@0AB5, >4=0:> G0I5 2A53> 1>;5NB 45B8 >B 6 <5AOF52 4> 3>40 - 42CE. =5:>B>@KE AB@0=0E ( =0?@8<5@, 2 !() =0 4>;N :8H5G=>3> 3@8??0 ?@8E>48BAO 4> 4 0 % 2A5E A;CG052 >AB@KE :8H5G=KE 8=D5:F89 C 45B59. 7@>A;K5 701>;520NB @>B028@>7>< ( @>B028@CA=>9 8=D5:F859) , 70@060OAL 8<, CE06820O 70 1>;L=K<8 45BL<8. AB>G=8: @>B028@CA=>9 8=D5:F88 8 @0728B85 1>;57=8 AB>G=8:>< 8=D5:F88 @>B028@CA0 A;C68B 1>;L=>9 G5;>25: 8;8 74>@>2K9 28@CA>=>A8B5;L. 8@CA @07<=>605BAO 2 :;5B:0E A;878AB>9 >1>;>G:8 65;C4>G=>- :8H5G=>3> B@0:B0 8 2K45;O5BAO A :0;><. K45;5=85 @>B028@>70 =0G8=05BAO A ?5@2KE 4=59 1>;57=8, >4=>2@5<5==> A ?>O2;5=85< ?5@2KE A8<?B><>2 1>;57=8. A=>2=>9 <5E0=87< ?5@540G8 @>B028@CA=>9 8=D5:F88 ?8I52>9. 45BA:8E :>;;5:B820E @>B028@CA=0O 8=D5:F8O <>65B 2K7K20BL 2A?KH:8 >AB@>9 480@58 ( ?>=>A0) . >B028@CA ?>@0605B A;878ABCN 65;C4:0 8 B>=:>3> :8H5G=8:0 A 2>7=8:=>25=85< 30AB@>M=B5@8B0 ( 30AB@> - 65;C4>:, M=B5@> - B>=:89 :8H5G=8:) . >@065=85 A;878AB>9 ?8I520@8B5;L=>3> B@0:B0 =0@CH05B ?5@520@820=85 ?8I8 8 ?@82>48B : @0728B8N A8;L=>9 480@58 8 >1572>6820=8N >@30=87<0. !8<?B><K @>B028@CA=>9 8=D5:F88 =:C10F8>==K9 ?5@8>4 @>B028@CA0 4;8BAO >B 1 4> 5 4=59. 01>;520=85 @>B028@CA=>9 8=D5:F859 =0G8=05BAO >AB@>: ?5@2K5 A8<?B><K @>B028@>70 MB> 1>;8 2 682>B5 ( >AB@K5, AE20B:>>1@07=K5) , @2>B0 ( 4> 3 - 4 @07 2 ACB:8) , =54><>30=85, ?>2KH5=85 B5<?5@0BC@K ( 4> 3 8 !) . >?8A0==K< A8<?B><0< 8=D5:F88 >G5=L 1KAB@> ?@8A>548=O5BAO >AB@K9 ?>=>A ( 480@5O) . >=>A >18;L=K9 65;B>20B>3> F25B0 A @57:8< =5?@8OB=K<, :8A;K< 70?0E><. A=>2=0O >?0A=>ABL @>B028@CA=>9 8=D5:F88 A2O70=0 A >1572>6820=85< >@30=87<0 87- 70 A8;L=>3> ?>=>A0. "5G5=85 @>B028@CA=>9 8=D5:F88 >1KG=> 4>1@>:0G5AB25==>5. >B028@>7 70:0=G8205BAO G5@57 4 - 7 4=59 ?>;=K< 2K74>@>2;5=85<. >A;5 ?5@5=5A5==>3> 65;C4>G=>3> 3@8??0 >AB05BAO AB>9:89 8<<C=8B5B, ?>MB><C ?>2B>@=>5 701>;520=85 @>B028@CA=>9 8=D5:F859 =01;N405BAO @54:>. B D ~ Z J ǵtcRRc9cRc1h G h\> B*CJ \aJ eh @ph r @ h G h\> B*CJ \aJ ph h G h\> B*CJ \aJ ph h\> 5B*CJ \aJ ph #h G h\> 5B*CJ \aJ ph j h\> UmH nH u #h G h\> 5B*CJ \aJ ph #h G h\> 5B*CJ$ \aJ$ ph #h\> h\> 5B*CJ \aJ ph #h\> h\> 5B*CJ$ \aJ$ ph (h\> 5B*CJ$ \aJ$ mH nH ph u D Z v , J ~ l B" ~" $ H% * $`a$gd\> $`a$gd\> d d [$\$gd\> $a$gd\> $d d [$\$a$gd\> | ~ j l @" B" |" ~" $ $ F% H% * * b, d, , , . . H. J. F0 H0 L0 N0 P0 ʸʸʸ hD 4j h\> h\> 5B*CJ$ UaJ$ mH nH ph u (h\> 5B*CJ$ \aJ$ mH nH ph u #h G h\> 5B*CJ \aJ ph #h G h\> 5B*CJ \aJ ph U h G h\> B*CJ \aJ ph h G h\> B*CJ \aJ ph 7@>A;K9 G5;>25: <>65B 4065 =5 70<5B8BL, GB> >= =>A8B5;L @>B028@CA=>9 8=D5:F88, 1>;57=L, :0: ?@028;>, ?@>B5:05B A> AB5@BK<8 A8<?B><0<8: =54;8B5;L=K9, 2>7<>6=> 548=>@07>2K9 A;CG09 ?>=>A0, A=865=85 0??5B8B0, :@0B:>2@5<5==>5 ?>2KH5=85 B5<?5@0BC@K. > 2 MB>B ?5@8>4 G5;>25: O2;O5BAO 70@07=K<! 5G5=85 @>B028@CA=>9 8=D5:F88 !?5F8D8G5A:>3> ;5G5=8O @>B028@CA=>9 8=D5:F88 ( 65;C4>G=>3> 3@8??0) =5 ACI5AB2C5B. >:070=> A8<?B><0B8G5A:>5 ;5G5=85 @>B028@CA0: ;5G5=85 ?>=>A0 ( 3;02=K< >1@07>< 045:20B=0O @5384@0B0F8O >@30=87<0) , A=865=85 B5<?5@0BC@K, ;53:0O 485B0 8 D5@<5=B=K5 ?@5?0@0BK ( !<5:B0, @5>=) . 081>;55 @0A?@>AB@0=5==K9 AF5=0@89 @0728B8O 8 ;5G5=8O @>B028@CA=>9 8=D5:F88 C @515=:0: 515=>: ?@>AK?05BAO CB@>< 2O;K9, 53> <>65B 2K@20BL 4065 A@07C =0 3>;>4=K9 65;C4>:. ??5B8B0 =5B, ?>A;5 54K >?OBL =0G8=05BAO @2>B0, @25B 4065 ?>A;5 =5A:>;L:8E 3;>B:>2 2>4K. MB8< A8<?B><0< @>B028@CA=>9 8=D5:F88 ?@8A>548=O5BAO ?>AB5?5==>5 ?>2KH5=85 B5<?5@0BC@K 4> 3 9 A ;8H=8< 3@04CA>2 ?> &5;LA8N 8 ?>=>A. "5<?5@0BC@0 ?;>E> A18205BAO ;5:0@AB25==K<8 A@54AB20<8 8 <>65B 45@60BLAO ?>2KH5==>9 4> 5 4=59. @8 B0:8E A8<?B><0E @>B028@CA=>9 8=D5:F88 A@07C 65 8A:;NG8B5 87 @0F8>=0 @515=:0 ;N1K5 <>;>G=K5, 2 B>< G8A;5 :8A;>- <>;>G=K5 ?@>4C:BK: <>;>:>, <>;>G=K5 :0H8, :5D8@, B2>@>3 8 ?@>G55. A:;NG5=85 A>AB02;ONB 45B8 =0 3@C4=>< 2A:0@<;820=88. K7>28B5 CG0AB:>2>3> 2@0G0. CH0BL @515=:0 =5 70AB02;O9B5. 'B>1K 2>A?>;=8BL 2>4=>- A>;52>9 10;0=A, ?@83>B>2LB5 @0AB2>@ @5384@>=0 - 1 ?0:5B8: =0 1 ; 2>4K 8 40209B5 @515=:C ?8BL ?> 5 0 <; :064K9 G0A. >;LH8<8 ?>@F8O<8 ?8BL =5 40209B5 - <>65B A@07C 2K@20BL. 8BL =51>;LH8<8 3;>B:0<8. '5< <>6=> :>@<8BL ?@8 @>B028@>75: 85B0 ?@8 @>B028@CA=>9 8=D5:F88: =0 ?5@2K5 2 - 3 4=O - 684:0O @8A>20O :0H0 =0 2>45, 1C;L>= :C@8=K9, :8A5;L ( 2>40, :@0E<0;, ;N1>5 4><0H=55 20@5=L5 - :8?OB8BL 4> 3>B>2=>AB8) . @>D8;0:B8:0 @>B028@CA=>9 8=D5:F88 @>D8;0:B8:0 70:;NG05BAO 2 A>1;N45=88 <5@ ;8G=>9 38385=K 8 87>;8@>20=88 1>;L=>3> 2> 2@5<O 1>;57=8. >B028@CA=0O 8=D5:F8O E>@>H> ?5@5405BAO G5@57 3@O7=K5 @C:8, ?>MB><C C65 A <0;KE ;5B =5>1E>48<> CG8BL @515=:0 <KBL @C:8 ?5@54 54>9 8 ?> 2>72@0I5=8N A C;8FK. * d, , . J. H0 J0 L0 P0 $`a$gd\> $`a$gd\> , 1h. A!"R#n$n% F7 L-W2>Oq(Z JFIF C C " } !1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w !1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? ,L(CA8lj9HO>y9gȧ ?u)ShH! 4"JP908 3?Ss($EQE0AGJ(hrOAbE 4 ;vN(# Dg38=3Oo`ֹojsY1H^2stGڭp9@LZ(TE7Ձě>b)A#=U&ܷMvF P^o48=Ƈk~SSF;2?\apNM 5??93bBNĖ9I==O\9|#xbı%^žJA>\ulyI]c;'~2~ԶZuƍq}Y9b<`vsկQa0:Jee@'q`HupqǵC ٧y ~>'uOwf"gw2}sWbjR+;Ǟ퓲)qv;Ҁss1һM% prr3F@4x{҃IFh֞=S+֘҅ғP:RgԄ